obangsaek (오방색)

Lima warna, biru, merah, kuning, putih, dan hitam, masing-masing punya arah mata angin dan makna. Kalau orang mau sesuatu kelihatan 'Korea banget', palet inilah yang pertama diambil.

Akarnya dari Lima Unsur. Biru itu timur dan kayu, merah selatan dan api, kuning tengah dan tanah, putih barat dan logam, hitam utara dan air. Tapi unsur-unsur ini bukan benda secara harfiah, lebih ke simbol jenis energi: yang naik, menyebar, berubah, turun, dan mengumpul. Jadi biru itu warna energi yang naik, hitam warna energi yang menarik ke dalam. Punya kelimanya berarti punya dunia secara lengkap, makanya set ini jadi lambang keberuntungan dan kain pembungkus serta jaket tradisional dijahit pakai kelima warnanya. Logika saling menghidupi dan saling menahan di saju juga datang dari akar yang sama.

Jejaknya ada di meja makan juga. Di era Joseon, satu hidangan dianggap lengkap kalau kelima warnanya ada, dan dari situlah kebiasaan menata sayuran warna-warni di atas bibimbap. Warna hanbok, atap kuil yang dicat dancheong, sampai meja pesta kayak ulang tahun pertama semuanya ikut sistem ini.

Fakta bahasa yang seru: dalam bahasa Korea, cuma lima warna ini yang bisa pakai bentuk kata sifat '-ahta', yaitu ppalgata (merah), parata (biru), norata (kuning), hayata (putih), kkamata (hitam). Hijau, oranye, ungu nggak bisa. Bahasa Korea lama juga nggak repot misahin hijau dan biru, dua-duanya disebut 'pureuda'. Tapi di benda kerajaan Joseon kayak panji naga biru atau kostum tari Cheoyongmu, warna timur jelas dicat biru, bukan hijau.

Ada cerita soal baju putih juga. Orang Korea dulu terkenal suka pakai putih, dan negara pernah coba melarangnya dengan alasan negeri di timur harusnya pakai biru. Bantahan bahwa pakai warna barat justru bikin seimbang, ditambah nggak mungkin ditegakkan, bikin aturan itu hilang begitu saja. Ada juga yang bilang kain putih itu barang mewah, dan teori warna cuma dalih buat menekan pengeluaran.

Di antara lima warna utama ada lima warna antara, termasuk hijau, pink, dan ungu. Sekarang obangsaek sering muncul di hanbok modern, K-fashion, dan panggung yang ngeremix tradisi kayak Ambiguous Dance Company. Garis warna Asiana Airlines dan judul album 2008 grup Turtles, 'Obanggan-da', juga minjem dari sini.