Kim Ji-young, Born 1982
Film tahun 2019 dari novel laris sejuta eksemplar karya Cho Nam-joo. Ceritanya ngikutin perempuan umur pertengahan tiga puluhan yang pelan-pelan runtuh sambil ngurus bayi, tapi sebelum rilis pun keributan di luar layar udah jauh lebih heboh.
Novelnya terbit tahun 2016. Tokoh utamanya punya nama yang paling umum buat bayi perempuan Korea kelahiran 1982, dan bukunya ngejabarin diskriminasi yang dia alami sejak lahir dengan gaya datar kayak laporan. Popularitasnya telat meledak: satu anggota parlemen ngebagiin buku ini ke semua anggota Majelis Nasional, anggota lain ngasih ke presiden. Tahun 2018 penjualannya tembus sejuta eksemplar dalam dua tahun, novel Korea pertama yang bisa begitu dalam sembilan tahun. Di Jepang langsung cetak ulang berkali-kali, dan hak terbitnya laku ke 16 negara.
Masalahnya, di Korea bilang "aku udah baca" aja udah kayak milih kubu. Tahun 2018, waktu Irene Red Velvet cerita dia baca buku ini, sebagian fans cowok nge-post foto merch dia yang dirusak, dan bukunya malah laris lagi. Pas adaptasi filmnya diumumin, sampai ada petisi nasional yang minta produksinya dihentikan. Semua drama itu dibahas di Satu novel, dua kubu.
Jung Yu-mi jadi Ji-young, Gong Yoo jadi suaminya, Dae-hyun. Ini kolaborasi ketiga mereka setelah Silenced dan Train to Busan. Begitu casting-nya keluar, medsos Jung Yu-mi langsung dibanjiri akpeul. Ironisnya, sekitar dua tahun sebelumnya dia justru diserang kubu sebaliknya cuma karena promosiin Burning. Dia nyebut film ini "cerita yang memang harus aku bawakan" dan dengan kalem bilang orang-orang yang ngetik di balik keyboard itu bukan seluruh dunia. Dia sendiri lahir awal 1983, jadi tumbuh di zaman yang sama kayak Ji-young.
Filmnya jauh lebih lembut dari bukunya. Sutradaranya Kim Do-young, mantan aktris figuran yang dikenal lewat film pendek pemenang festival, dan ini debut film panjangnya. Kalau novelnya kronik dari lahir, filmnya fokus ke Ji-young masa kini yang udah resign demi ngurus anak, dan masa lalunya muncul lewat kilas balik. Capek sama ngasuh anak sendirian, Ji-young kadang tiba-tiba ngomong pakai suara orang lain: suara ibunya, suara neneknya. Pas itu kejadian di rumah mertua waktu hari raya, kamu langsung paham kenapa orang Korea sampai bikin istilah siworld. Kamera tersembunyi di toilet kantor nyentuh isu kejahatan seksual digital, dan orang asing yang ngatain dia "mom-chung" cuma gara-gara ngopi di taman nunjukin gimana ibu muda dipandang. Di buku dia diam dan pergi. Di film dia ngelawan balik. Adegan suaminya serius mikirin cuti ngasuh anak juga tambahan baru.
Ada fakta lucu juga: di novel nama anaknya Ji-won, tapi di film jadi Ah-young, soalnya aktris bayinya nggak mau noleh kalau dipanggil Ji-won, jadi dipakai nama aslinya. Di akhir cerita Ji-young mulai nulis kisahnya sendiri, yang di dunia film itu jadi novelnya sendiri.
Rilis 23 Oktober 2019, film ini puncak box office di minggu pertama, lewat titik impas 1,6 juta penonton dalam delapan hari, dan ditutup dengan sekitar 3,68 juta penonton. Di Naver, rating-nya kebelah hampir persis per gender dalam seminggu, cowok di angka 2 dan cewek di angka 9, bikin halaman review-nya jadi medan perang konflik gender Korea. Kritikus juga terbelah antara "cerita perempuan Korea yang sangat moderat dan universal" dan "dibikin kayak film penyuluhan jadul". Bahkan ada partai politik yang narik ulasan juru bicara mudanya karena dianggap beda dari sikap resmi partai. Tapi tetap aja, fakta bahwa cerita dengan perempuan sebagai pusatnya dapat dua aktor papan atas dan rilis komersial se-Korea adalah rekor terbesar film ini.