golmok nori (골목 놀이)

การละเล่นในซอยที่แทบไม่ต้องใช้อุปกรณ์ แค่ก้อนหินไม่กี่ก้อน กระดาษแผ่นเดียว หรือแค่ตัวเปล่า อพาร์ตเมนต์เบียดมันออกไปจากตรอกจนแทบหายไป แต่แล้วซีรีส์เรื่องเดียวก็ทำให้ทั้งโลกได้รู้จักอีกครั้ง

นี่คือเกมที่เด็กๆ เล่นในซอยจนกว่าจะได้ยินเสียงแม่เรียกกลับไปกินข้าวเย็น มีทั้ง ตักจี ที่ปากระดาษพับให้ของอีกฝ่ายพลิก ลูกแก้ว ที่ชนะแล้วได้ลูกแก้วไป กงกี ที่เล่นกับหินก้อนเล็กห้าก้อน เชกีชากี ที่เตะลูกขนไก่แบบเกาหลีขึ้นฟ้า และ Red Light, Green Light ที่ต้องหยุดนิ่งเมื่อคนเป็นหันกลับมา ช่วงเทศกาลก็มี ยุทโนรี กับ การเล่นว่าว เพิ่มเข้ามา

ตัวชูโรงคือ โอจิงออ หรือเกมปลาหมึก วาดเส้นรูปปลาหมึกบนพื้นดินแล้วแบ่งเป็นฝ่ายบุกกับฝ่ายรับ ฝ่ายบุกต้องกระโดดขาเดียวจนกว่าจะข้าม 'เอว' ของปลาหมึกได้ ถึงจะมีสิทธิ์ใช้สองขา สิทธิ์นี้บางย่านเรียกว่า 'ราชทูตลับ' บางย่านเรียกแค่ 'อิสระ' และใครเหยียบปลายหัวได้ก็ตะโกน 'มันเซ!' เกมนี้ฮิตมากจนถึงราวยุค 1980 ชื่อเรียกต่างกันไปตามท้องถิ่น เช่น โอจิงออดัลกูจี หรือโอจิงออกาอีซัง มีทฤษฎีว่า 'กาอีซัง' มาจากคำญี่ปุ่น ไคเซ็น ที่แปลว่าการรบ แต่ก็ยังไม่มีข้อยืนยัน

ทำไมถึงหายไป เหตุผลง่ายมาก ตรอกซอยกลายเป็น หมู่บ้าน อพาร์ตเมนต์ พื้นสนามเด็กเล่นเปลี่ยนจากดินเป็นยางและหญ้าเทียม เลยไม่มีที่ให้ขีดเส้นอีก จำนวนเด็กที่น้อยลงเพราะ อัตราการเกิดต่ำสุดขีด ก็มีส่วน ช่วงหนึ่งเกมพวกนี้เลยเหมือนจะเหลือแค่ในความทรงจำของพ่อแม่ กับฉากอย่างซอยซังมุนดงใน Reply 1988

จุดพลิกมาถึงในปี 2021 เมื่อ Squid Game เปิดตอนแรกด้วยเสียงบรรยายถึงเกมปลาหมึก แล้วเปลี่ยน Red Light, Green Light ตักจี และลูกแก้วให้กลายเป็นเกมเดิมพันชีวิต ทั้งโลกก็เริ่มท่องกติกากันยกใหญ่ บวกกับชาเลนจ์ ดัลโกนา ที่ไวรัลไปทั่ว ทุกวันนี้เด็กเกาหลีหลายคนเลยรู้จักเกมเหล่านี้ครั้งแรกจากหน้าจอ ไม่ใช่จากในซอย