ทันจี (단지)

ทันจีคือกลุ่มตึกอพาร์ตเมนต์หลายหลังที่ใช้ชื่อเดียวกัน มีกำแพงล้อมและใช้ชีวิตกันเหมือนหมู่บ้านย่อยๆ ที่เกาหลี ถ้ามีคนถามว่า "อยู่ไหน" คำตอบมักเป็นชื่อคอมเพล็กซ์มากกว่าชื่อย่าน

คำนี้เขียนเป็นอักษรจีนว่า 團地 เดิมหมายถึงพื้นที่ที่มีอาคารรวมกลุ่มกันแบบไหนก็ได้ นิคมอุตสาหกรรมก็เป็นทันจี แต่เวลาพูดกันทั่วไป ทันจีแทบจะหมายถึงคอมเพล็กซ์ อพาร์ตเมนต์ เสมอ ถ้าบริษัทเดียวกันสร้างต่อเป็นเฟส ก็จะมีเฟส 1 เฟส 2 ไปเรื่อยๆ มีมุกฮาด้วย เพราะ ทันจี ยังเป็นคำวิเศษณ์แปลว่า แค่ เช่นเนื้อเพลง ทันจี นอล ซารังแฮ (รักแค่เธอ) ในเพลง Candy ของ H.O.T. แฟนของเมมเบอร์ที่ร้องท่อนนี้เลยแซวกันว่าหึงคู่แข่งปริศนาชื่อทันจี

เลขตึกตัวเบ้อเริ่มอย่าง 101 หรือ 1002 ที่ทาไว้ข้างตึกเป็นภาพที่เกาหลีมาก ไอเดียเริ่มจากการเคหะของญี่ปุ่น แต่ที่นั่นเขียนเลขเล็กๆ ไว้ที่มุม ทุกวันนี้ผนังเดียวกันยังมีโลโก้ แบรนด์อพาร์ตเมนต์ ขึ้นด้วย ความเหมือนกันไปหมดทำให้รูปคอมเพล็กซ์เกาหลีโผล่ใน r/UrbanHell บน Reddit อยู่บ่อยๆ ชวนให้สงสัยว่า ทำไมตึกหน้าตาเหมือนกันหมด

ในกำแพงแทบจะครบจบในตัว มีสนามเด็กเล่น ร้านค้า เนอสเซอรี บ้านที่มีลูกเล็กแทบไม่ต้องออกไปไหน สำนักงานนิติ ป้อมยาม และกล้องวงจรปิดทั่วทุกมุม ทำให้อัตราอาชญากรรมต่ำกว่าย่านบ้านเดี่ยว แต่ก็มีคนวิจารณ์ว่าคอมเพล็กซ์ใหญ่กลายเป็นหมู่บ้านปิดไปแล้ว ค่าใช้จ่ายทั้งหมดหารกันผ่าน ค่าส่วนกลาง รายเดือน

การอยู่รวมกันก็มีราคาที่ต้องจ่าย โครงสร้างผนังรับน้ำหนักทำให้ เสียงดังระหว่างชั้น เป็นเรื่องทะเลาะประจำ คอมเพล็กซ์เก่ามีที่จอดรถไม่ถึงหนึ่งคันต่อครัวเรือน ทุกคืนเลยเป็น สงครามที่จอดรถ ถนนในคอมเพล็กซ์เป็นที่ดินเอกชน จะลากรถที่จอดขวางก็ยาก พอเจ้าของห้องเยอะขนาดนี้ การรื้อสร้างใหม่ ก็ตกลงกันยากตาม

ดูผ่านซีรีส์แล้วจะเก็ต ทันจีคือสิ่งที่เข้ามาแทนชุมชนตรอกซอยใน Reply 1988 ส่วน The Penthouse คือเวอร์ชันเกินจริงของความทะเยอทะยานบนยอดตึก ใกล้ย่านโรงเรียนกวดวิชาอย่าง แทชีดง ชื่อคอมเพล็กซ์แทบจะเท่ากับเขตโรงเรียนเลย

ข้อควรระวังสำหรับคนดูซีรีส์ญี่ปุ่น คำว่า apāto ในญี่ปุ่นคือที่พักราคาถูกแบบตึกเตี้ย อพาร์ตเมนต์เกาหลีจึงใกล้กับ mansion หรือ danchi ของญี่ปุ่นมากกว่า