สควิดเกม เล่นลุ้นตาย

ซีรีส์ Netflix ที่คน 456 คนซึ่งหนี้ท่วมหัวเอาชีวิตไปเดิมพันกับเกมเด็กเล่นในตรอก แค่เดือนเดียวก็กลายเป็นผลงานที่มีคนดูมากที่สุดในประวัติศาสตร์ Netflix

ไอเดียนี้เกิดมานานกว่าตัวซีรีส์มาก ฮวังดงฮยอก คิดเรื่องนี้ได้ตั้งแต่ปี 2008 และเขียนบทหนังเสร็จในปีถัดมา แต่ไม่มีนักลงทุนคนไหนยอมควักเงิน เพราะมองว่าแปลกเกินไปสำหรับคนดูเกาหลี ช่วงหนึ่งเขาถึงขั้นต้องขายโน้ตบุ๊กเพื่อเอาเงินมาใช้และหยุดเขียนไปพักใหญ่ บทนี้นอนนิ่งอยู่ในลิ้นชัก 13 ปี จนกระทั่ง Netflix หยิบไปทำ พอเปลี่ยนจากหนังเป็นซีรีส์ 9 ตอน ก็มีพื้นที่ให้เพิ่มเส้นเรื่องใหม่ อย่างตำรวจฮวังจุนโฮที่แอบเข้าไปในเกาะ

แม้แต่ชื่อเรื่องก็ต้องสู้ Netflix มองว่าแทบไม่มีใครรู้จักเกมนี้ แม้แต่คนเกาหลีเอง เลยอยากใช้ชื่อ Round 6 แต่ผู้กำกับไม่ยอม เกมปลาหมึกคือ การละเล่นในตรอก ที่วาดวงกลม สามเหลี่ยม สี่เหลี่ยมลงบนพื้น แล้วแบ่งฝ่ายรุกกับฝ่ายรับ รูป ○△□ บนหน้ากากของทหารชุดชมพูก็มาจากตรงนี้ สุดท้ายชื่อแปลกๆ กลับกลายเป็นตัวดึงความสนใจ Netflix เองยังยอมรับว่าเกือบพลาดครั้งใหญ่ ยกเว้นที่บราซิล เพราะปลาหมึกในภาษาโปรตุเกสคือ lula กลัวจะฟังเหมือนเกมเกี่ยวกับผู้สมัครประธานาธิบดีลูลา เลยใช้ชื่อ Round 6

ปล่อยวันที่ 17 กันยายน 2021 กีฮุน ( อีจองแจ ) ชีวิตพังเพราะพนันม้า ซังอู ( พัคแฮซู ) เคยเป็นความภูมิใจของทั้งย่านเพราะเข้ามหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล แซบยอก ( จองโฮยอน ) เป็นผู้ลี้ภัยจากเกาหลีเหนือ ส่วนอิลนัม ( โอยองซู ) คือคุณตาที่ดูเหมือนหลงๆ ลืมๆ ทุกคนต้องผ่าน เออีไอโอยู หยุด ด่านขนมทัลโกนา ชักเย่อ และ ลูกแก้ว ชายใส่สูทที่สถานีรถไฟใต้ดินซึ่งตบหน้าคนทุกครั้งที่แพ้เกม ตีตั๊กจี คือบทรับเชิญไม่กี่นาทีของ กงยู แต่กลายเป็นฉากที่ถูกล้อเลียนมากที่สุดในโลก ส่วนฟรอนต์แมนหลังหน้ากากคือ อีบยองฮอน ประโยคของอิลนัมในตอน 6 ที่ว่า "เราเป็นกันบูกันนี่" กลายเป็นคำฮิตในเกาหลีทันที เกร็ดเล็กๆ คือโลเคชันส่วนใหญ่อยู่ในเขตโดบง ย่านที่ผู้กำกับเคยอยู่จริง แถว ซังมุนดง

ตัวเลขเหลือเชื่อสุดๆ มันเป็นเรื่องแรกที่ขึ้นอันดับ 1 ครบทั้ง 94 ประเทศที่ Netflix มีการจัดอันดับ มีผู้ชม 111 ล้านครัวเรือนใน 17 วัน และ 142 ล้านครัวเรือนใน 28 วัน รวมเวลาดูราว 1,650 ล้านชั่วโมง ทุนสร้างต่อตอนประมาณ 2,200 ล้านวอน แค่เศษเสี้ยวของซีรีส์ฟอร์มยักษ์ฮอลลีวูด ความคุ้มขนาดนี้คือเหตุผลที่ Netflix ทุ่มลงทุนกับเกาหลีหนักขึ้น

แล้วเกมก็ทะลักออกนอกจอ ทัลโกนา กลายเป็นชาเลนจ์ใน TikTok ยอดขายรองเท้าสลิปออนสีขาวแบบที่ผู้เล่นใส่พุ่งกระฉูด Duolingo มีผู้เรียนภาษาเกาหลีหน้าใหม่เพิ่มขึ้น 40% จองโฮยอน มีผู้ติดตามทะลุ 20 ล้าน ในไม่กี่สัปดาห์ ที่เม็กซิโกมีเรื่องเล่าว่าคนเจอซองจดหมายลาย ○△□ เสียบอยู่ที่ประตู เปิดดูกลายเป็นบิลค่าน้ำ ส่วน MrBeast ก็สร้างเวอร์ชันจริงที่มีผู้เข้าแข่งขัน 456 คน จนเป็นคลิปยอดวิวสูงสุดของช่อง นอกจากนี้ยังมีดราม่าใหญ่เรื่อง ซับไตเติล ที่แปลแล้วเก็บอารมณ์ของบทพูดภาษาเกาหลีไม่ครบ

ใต้สีสันหวานๆ คือเรื่องของหนี้และความเหลื่อมล้ำ คนเกาหลีจึงอ่านเรื่องนี้ควบคู่กับวาทกรรม เฮลโชซอน และ ช้อนดิน ผู้กำกับบอกว่าได้แรงบันดาลใจจาก Kaiji, Liar Game และ Battle Royale ส่วนบันไดวกวนก็ชวนนึกถึงภาพของเอสเชอร์ ดนตรีเป็นฝีมือ จองแจอิล และแทร็กแรกที่มีเสียงขลุ่ยรีคอร์เดอร์อย่าง Way Back Then ก็กลายเป็นซาวด์โลโก้ประจำเรื่อง

ปิดท้ายด้วยเวทีรางวัล โอยองซูคว้าลูกโลกทองคำสาขานักแสดงสมทบชาย และใน เอ็มมี ปี 2022 ซีรีส์นี้กลายเป็นผลงานภาษาอื่นที่ไม่ใช่อังกฤษเรื่องแรกที่ได้เข้าชิง 14 สาขา และคว้าไป 6 รางวัล อีจองแจได้นักแสดงนำชาย ฮวังดงฮยอกได้ผู้กำกับยอดเยี่ยม และอียูมีกลายเป็นนักแสดงเกาหลีคนแรกที่ได้เอ็มมี เรื่องราวยังไปต่อใน ซีซัน 2