Kim Ji-young, Born 1982
Película de 2019 basada en la novela superventas de Cho Nam-joo. Sigue a una mujer de treinta y tantos que se va desmoronando mientras cría a su bebé, aunque antes del estreno el ruido fuera de la pantalla ya era mucho más fuerte.
La novela salió en 2016. Su protagonista lleva el nombre más común entre las niñas coreanas nacidas en 1982, y el libro enumera la discriminación que vive desde que nace con el tono seco de un informe. El boom llegó tarde: un diputado regaló un ejemplar a cada miembro de la Asamblea Nacional y otro se lo dio al presidente. En 2018 ya había vendido un millón de copias en dos años, algo que ninguna novela coreana lograba desde hacía nueve. En Japón se reimprimió casi de inmediato y los derechos se vendieron a 16 países.
El detalle es que en Corea decir "lo leí" se volvió casi una declaración de bando. En 2018, cuando Irene de Red Velvet contó que lo había leído, algunos fans hombres publicaron fotos de su merch destruido, y el libro volvió a venderse como pan caliente. Al anunciarse la película, alguien subió una petición nacional para frenar la producción. Toda esa historia tiene su propia entrada: Una novela, dos bandos.
Jung Yu-mi es Ji-young y Gong Yoo es su esposo Dae-hyun. Es la tercera vez que trabajan juntos después de Silenced y Train to Busan. Apenas se supo del casting, sus redes se llenaron de akpeul. Lo irónico es que unos dos años antes la había atacado el bando contrario solo por promocionar Burning. Ella llamó a esta película "una historia que tenía que contar" y respondió sin drama que la gente que teclea detrás de una pantalla no es el mundo entero. Nació a inicios de 1983, así que creció justo en la época de Ji-young.
La película es bastante más suave que el libro. La dirige Kim Do-young, exactriz de papeles pequeños que se hizo un nombre con cortos premiados en festivales, y aquí debuta en largometraje. Si la novela es una crónica desde el nacimiento, la película se queda con la Ji-young de hoy, que dejó su trabajo para criar a su hija, y trae el pasado en flashbacks. Agotada por la crianza en solitario, a veces empieza a hablar con la voz de otra persona: la de su mamá, la de su abuela. Cuando eso pasa en casa de sus suegros durante las fiestas, entiendes al toque por qué en Corea existe la palabra siworld. La cámara oculta en el baño de la oficina toca el tema de los delitos sexuales digitales, y el desconocido que le suelta "mamá cucaracha" por tomarse un café en el parque retrata cómo se mira a las madres jóvenes. En el libro ella se va callada; en la película, contesta. Lo del esposo pensando en serio en pedir licencia de paternidad también es nuevo.
Un dato tierno: en la novela la hija se llama Ji-won, pero en la película es Ah-young, porque la bebé actriz no volteaba cuando la llamaban Ji-won, así que usaron su nombre real. Al final, Ji-young empieza a escribir su propia historia, que dentro de la película termina siendo la novela misma.
Se estrenó el 23 de octubre de 2019, fue número uno en taquilla su primera semana, superó en ocho días su punto de equilibrio de 1,6 millones y cerró con unos 3,68 millones de espectadores. En Naver, las calificaciones se partieron casi exacto por género en una semana, hombres en 2 y mujeres en 9, y la página de reseñas se volvió un frente del conflicto de género coreano. La crítica se dividió entre "una historia muy moderada y universal de mujeres coreanas" y "hecha como una película educativa a la antigua". Hasta un partido político retiró la reseña de su vocero juvenil por no coincidir con la postura oficial. Aun así, que una historia con una mujer al centro consiguiera dos estrellas de primer nivel y un estreno comercial en todo el país es el verdadero récord de esta película.