Ode to My Father
Film 2014 tentang bocah pengungsi yang jadi tulang punggung keluarga dan melewati sejarah modern Korea dari ujung ke ujung. Ulasannya terbelah antara "penghormatan untuk generasi ayah" dan "pemutihan sejarah", tapi tetap tembus lebih dari 14 juta penonton.
Ceritanya dibuka di pelabuhan Hungnam, musim dingin 1950. Di tengah Perang Korea, si kecil Deok-su sedang memanjat kapal kargo penuh pengungsi ketika adiknya, Mak-sun, terlepas dari gendongannya, dan ayahnya turun lagi untuk mencarinya. Kapal berangkat tanpa mereka. Pesan terakhir sang ayah, "Mulai sekarang kamu kepala keluarga," menentukan seluruh hidupnya. Sisa keluarga menumpang di "Kkotbun-i", toko barang impor milik bibinya di Pasar Gukje, Busan, dan menjaga toko itu jadi pegangan hidup Deok-su. Judul Koreanya memang nama pasar tradisional ini. Sutradara Yoon Je-kyoon bilang dia mulai merancang cerita ini tahun 2004, setelah jadi ayah dan teringat ayahnya sendiri yang kerja keras terus lalu meninggal.
Hidup Deok-su (Hwang Jung-min) melewati momen-momen besar sejarah Korea satu per satu. Dia ke Jerman Barat jadi penambang batu bara buat bayar kuliah adiknya, lalu ketemu dan menikah dengan Young-ja (Kim Yun-jin), perawat Korea yang kerja di sana. Dia lolos ke universitas maritim dan mimpi jadi kapten kapal, tapi mimpinya dilepas demi biaya nikah adik bungsunya, dengan kerja sebagai teknisi di Vietnam yang lagi perang. Belakangan dia duduk di depan siaran langsung KBS tahun 1983 yang mempertemukan keluarga yang terpisah karena perang. Judul Inggrisnya bilang ini ode untuk ayah, tapi generasi yang digambarkan sekarang sudah seumur kakek-nenek: generasi industrialisasi yang menopang Keajaiban Sungai Han dengan badan mereka sendiri.
Box office-nya gila-gilaan. Tembus sepuluh juta pada 14 Januari 2015 dan finis di sekitar 14,26 juta penonton, masuk lima besar sepanjang masa di Korea. Pendapatan globalnya lebih dari 184 juta dolar, nomor dua di antara film Korea setelah Parasite. Lewat film ini dan Haeundae, Yoon jadi sutradara Korea pertama dengan dua film sepuluh juta penonton. Oh Dal-su, pemeran Dal-gu sahabat Deok-su, menambah lagi rekor film sepuluh jutanya setelah The Host, The Thieves, dan The Attorney.
Pendapat orang ekstrem banget. Di Naver, skor penonton di atas 9, sementara kritikus cuma sekitar 5,8. Ada yang bilang ini Forrest Gump versi Korea, ada juga yang bilang ini drama melankolis khas yang maksa kamu nangis. Lalu jadi urusan politik. Satu kubu bilang film ini cuma memuji perjuangan generasi tua sambil menghapus sisi gelap zamannya, kubu lain bilang film ini akhirnya bikin anak muda paham orang tuanya. Di program Newsroom JTBC, Yoon menegaskan filmnya soal keluarga, bukan wacana politik besar, dan cerita bahwa dia sengaja nggak memasukkan adegan Park Chung-hee mengunjungi Jerman Barat supaya nggak ribut. Adegan semua orang langsung berhenti dan ikut nyanyi setiap lagu kebangsaan diputar juga dibaca dua arah, padahal di film justru dibuat lucu. Orang juga sering membandingkannya dengan The Attorney: dua film sepuluh juta yang rilis selisih setahun tapi dibaca dari kutub politik yang berlawanan.
Detailnya asyik buat diperhatikan. Deok-su kecil diejek karena logat utaranya, lalu pelan-pelan pindah ke dialek Busan, dan Young-ja yang awalnya ngomong pakai logat Seoul, pas tua sudah kental Busan. Hwang yang waktu itu umur 40-an diubah jadi kakek 70-an oleh tim makeup efek khusus dari Swedia, dan dia mempelajari video para lansia di taman Jongno buat meniru gerak tangan dan cara jalan mereka. Penyanyi Nam Jin diperankan U-Know Yunho dari TVXQ. Di depan lapak semir sepatu Deok-su lewat pengusaha muda yang mimpi bikin kapal, dan beberapa cameo tokoh nyata lain diselipkan kayak easter egg.
Toko Kkotbun-i yang asli jadi tempat wisata setelah film rilis. Masalahnya, yang datang banyak tapi yang beli sedikit, lalu pemilik gedung menaikkan uang kunci sampai tokonya hampir terusir, jadi Pemkot Busan turun tangan dengan rencana program wisata di sekitarnya. Film ini juga tercatat sebagai produksi besar Korea pertama yang menerapkan kontrak kerja standar untuk seluruh krunya.