Parasite gana el Óscar a Mejor Película
En febrero de 2020, una película en coreano ganó el Óscar a Mejor Película. En 92 años de historia de la Academia, ninguna cinta que no fuera en inglés se había llevado el premio mayor.
Fue en la 92.ª ceremonia, en el Dolby Theatre de Los Ángeles. Parasite llegó con seis nominaciones y se fue con cuatro: Guion Original, Película Internacional, Dirección y Película, más que cualquier otra esa noche. La primera nominada no anglófona a Mejor Película fue de 1938, así que la puerta tardó más de 80 años en abrirse. Al final de la carrera casi todos daban como favorita a 1917 de Sam Mendes, y hasta salieron notas de votantes anónimos que admitían no haberla visto porque los subtítulos les daban flojera.
El primero fue Guion. Diane Keaton se puso nerviosa y le pasó el sobre a Keanu Reeves, que leyó los nombres de Bong Joon-ho y su coguionista Han Jin-won. Era el primer Óscar de la historia para Corea y el primer premio de guion para una película asiática. Han dijo que así como Estados Unidos tiene Hollywood, Corea tiene Chungmuro, el viejo barrio del cine en Seúl. Luego llegó Película Internacional, que justo ese año dejó de llamarse Película de Habla No Inglesa.
La verdadera sorpresa fue Dirección. Bong confesó que tras el premio internacional pensaba que su trabajo de la noche ya había terminado. En su discurso señaló a Martin Scorsese como autor de una frase que estudió de joven, y todo el teatro se puso de pie para aplaudirle a Scorsese. A Quentin Tarantino le dijo hyungnim, hermano mayor en coreano, y cerró bromeando que, si la Academia lo permitía, partiría la estatuilla con una motosierra texana para compartirla con los demás nominados. Después Scorsese le mandó una carta a mano: descansa, pero poquito, que todos esperan lo siguiente.
Jane Fonda anunció Mejor Película. Mientras sonaba The Belt of Faith, una pieza de falso barroco de Jung Jae-il, hablaron la productora Kwak Sin-ae y la vicepresidenta de CJ, Miky Lee. Cuando empezaron a bajar las luces, el elenco de la primera fila, Song Kang-ho, Cho Yeo-jeong, Choi Woo-shik, Park So-dam y Lee Jung-eun, hizo señas para que no las apagaran. Un escenario lleno de ganadores asiáticos era una imagen inédita en una premiación estadounidense. Parasite se volvió apenas la tercera película con Palma de Oro y Óscar a Mejor Película, y la primera en ganar Película Internacional y Mejor Película juntas.
En Corea, la transmisión en vivo de un lunes por la mañana promedió 5% de rating con picos de 9.4%, unas cinco veces el 1% habitual. Además era el cumpleaños de Cho Yeo-jeong en hora coreana, y la película se hizo en 2019, el centenario del cine coreano. El jjapaguri, que el traductor Darcy Paquet bautizó ram-don, agotó los fideos en las tiendas al día siguiente, y la intérprete Sharon Choi se volvió famosa. Esa misma noche, el equipo del documental In the Absence, sobre el naufragio del Sewol y otro nominado coreano, desfiló por la alfombra roja con familias de las víctimas.
Hubo secuelas. Donald Trump se burló en un mitin preguntando por qué premiaban a una película de Corea, un país con el que tenía líos comerciales. Neon, la distribuidora en EE. UU., le respondió que era comprensible porque no sabe leer. En Corea el gukppong se disparó, y esa ola siguió con el Óscar de Youn Yuh-jung al año siguiente y luego con el Nobel de la literatura coreana. Si miras hacia atrás, está la confianza que construyeron el premio de Jeon Do-yeon en Cannes y los años dorados del cine coreano, más el giro de una Hollywood que antes rehacía películas coreanas y ahora le daba su mayor premio al original. También fue cuando banjiha, el semisótano, entró al vocabulario de los cinéfilos del mundo.