chuguigeum (축의금과 부의금)
Dinero para las bodas, dinero para los funerales. La cantidad dentro de un sobre blanco dice qué tan cercana es la relación, y cada familia lleva un registro para devolver exactamente lo que recibió.
Juntos se llaman bujogeum. Antes, el bujo era ayudar con comida y manos en una fiesta o en una casa de luto, pero hoy es casi siempre efectivo. Metes billetes en un sobre blanco sin adornos y escribes tu nombre por fuera. En la mesa de recepción del salón de bodas suelen sentarse dos familiares jóvenes: uno cuenta el dinero y el otro anota cada nombre y monto en un cuaderno, porque todo eso se devuelve cuando le toque a esa persona. Según una encuesta, los coreanos gastan unos 160.000 wones al mes en estos sobres.
Los montos siguen reglas no escritas. El primer dígito va impar, como 30.000, 50.000 o 70.000 wones, una costumbre que viene de la idea confuciana de que los impares son yang, el lado de la suerte. 100.000 cuenta como un nuevo comienzo y está bien, pero 400.000 se evita. Desde que salió el billete de 50.000, ese es el mínimo práctico para una boda, y la regla aproximada es 'lo que cuesta tu comida y un poco más'. Si llevas a tu familia al buffet, pagas sus platos también. Calcular qué tan cercanos son y cuánto se van a ver después convierte elegir la cifra en una prueba total de nunchi.
Los funerales tienen otras reglas. El sobre de boda lo puedes mandar con un amigo, pero al funeral se espera que vayas y lo entregues tú. Lo normal son 30.000 a 50.000 wones, y los billetes nuevos se sienten festivos, así que hay quien los dobla una vez. Cualquier monto con un 4 o un 18 está totalmente prohibido. En el sobre se escriben caracteres como 賻儀 o 謹弔. Durante el funeral de tres días, los más cercanos suelen turnarse en la mesa uno o dos días.
Mucha gente está harta. Hay un dicho que dice que si Estados Unidos tiene propinas (aquí no se deja propina, por cierto), Corea tiene el dinero de boda, y en la temporada de bodas de abril a junio los sobres solos te destrozan el presupuesto. Tampoco se ve bien a quien reparte invitaciones a todo el mundo para recuperar lo que ha pagado durante años. Hoy las invitaciones digitales traen número de cuenta, y si no puedes ir, mandas una transferencia. El sobre blanco se va convirtiendo en un número en la pantalla, pero tu nombre sigue quedando en el registro.