gyopo membeo (교포 멤버)
Member idol keturunan Korea yang lahir dan besar di luar negeri, atau yang dari awal memang warga negara asing. Mereka jadi wajah grup di wawancara dan panggung luar negeri, dan punya satu di lineup aja udah jadi tanda grup itu dibangun buat go global sejak awal.
Kalau cari pelopornya, jawabannya Park Joon-hyung, kakak tertua g.o.d. Umur enam bulan dia ikut keluarganya pindah ke California, dan waktu debut dia hampir nggak bisa bahasa Korea selain lirik lagunya sendiri. Sampai sekarang dia ngaku kalau dengar bahasa Korea, di kepalanya diterjemahin dulu ke Inggris, baru disusun lagi jadi kalimat Korea. Cerita bekal di lagu debut To Mother juga diambil dari pengalamannya di sekolah Amerika, cuma diubah: aslinya lauk yang diledekin teman bukan jjajangmyeon, tapi japchae. Kebiasaannya nyelipin kata-kata jadul yang dia pelajari dari neneknya itu khas gyopo generasi kedua, dan justru itu yang bikin karakternya kuat sampai dapat masa jaya kedua lewat acara YouTube Wassup Man.
Di skena hip-hop, Yoon Mi-rae dan Tablo dari Epik High yang buka jalan duluan. Pas industri idol makin besar, member gyopo hampir jadi rumus wajib: Mark asal Kanada di NCT, Felix dari Australia di Stray Kids, Vernon kelahiran Amerika di SEVENTEEN. Di girl group ada Danielle dari NewJeans, GISELLE dari aespa, dan CL dari 2NE1 yang besar di luar negeri.
Member asing tanpa darah Korea juga masuk arus yang sama. MOMO, SANA, dan MINA dari TWICE, KAZUHA dari LE SSERAFIM, dan REI dari IVE semuanya orang Jepang. GOT7 dari awal disusun dari member berbagai negara, dan BABYMONSTER juga menaruh member Thailand dan Jepang barengan. Hanni, orang Vietnam yang besar di Australia, juga termasuk di sini.
Tugasnya jelas: pegang mik duluan di wawancara luar negeri dan nerjemahin pertanyaan fans pas live. Rasa minder orang Korea soal ngomong bahasa Inggris bikin posisi ini makin penting. Tapi bebannya juga ikut. Kalau hubungan Korea dan Jepang lagi panas, member Jepang yang pertama kena, dan member yang punya dua nama harus mikirin nama panggung duluan. Tahun 2024, Hanni hadir sebagai saksi di audit Majelis Nasional dan bersaksi soal perundungan di tempat kerja, pertama kalinya parlemen menanyai idol sebagai pekerja.