webtoon (웹툰)

Komik digital yang dibaca dengan scroll ke bawah. Formatnya matang di Korea dan namanya ikut diekspor, jadi sekarang kreator dari mana-mana bikin 'webtoon'.

Katanya lahir tahun 1999 di AniBS, situs komik internet yang memuat karya amatir. Gabungan web dan cartoon, soalnya waktu itu orang Korea nyebut semua hal dari komik cetak sampai animasi sebagai 'cartoon'. Padahal di dunia berbahasa Inggris sudah ada 'webcomic', jadi sebenarnya ini bahasa Inggris buatan Korea alias Konglish yang malah jadi istilah global. Jepang milih bikin istilah sendiri, tateyomi manga, 'manga baca vertikal'.

Intinya ada di scroll vertikal. Nggak ada balik halaman, cukup jempol turun terus di satu strip panjang, dan ruang kosong antarpanel dipakai buat ngatur tempo dan ketegangan. Efek suara ditaruh gede-gede di luar panel, makanya kata tiruan bunyi dan bentuk Korea jadi bagian yang paling susah diterjemahin.

Yang membesarkan adalah portal. Daum buka rubrik komik tahun 2003, lalu Oktober tahun itu 'Sunjeong Manhwa' karya Kang Full jadi serial panjang pertama dan meledak, membuktikan webtoon bukan cuma lelucon pendek. Naver Webtoon masuk belakangan tapi sudah nomor satu di tahun 2007. Tadinya hampir semua gratis, sampai platform berbayar Lezhin Comics muncul tahun 2013 dan model bayar per episode seperti tunggu gratis bikin uangnya benar-benar berputar.

Sekarang webtoon jadi gudang karya asli. Misaeng, Along with the Gods, Itaewon Class, sampai Mask Girl semuanya berawal dari webtoon, dan jalur novel web jadi webtoon lalu jadi drakor sudah jadi rumus, lihat dari novel ke komik ke layar. Solo Leveling bahkan sampai jadi anime Jepang. Ada juga kreator yang jadi bintang variety, kayak Kian84.

Di luar Korea, istilah ini udah nggak peduli kewarganegaraan: Lore Olympus karya kreator Selandia Baru pernah bertahan di peringkat satu WEBTOON versi Inggris. Makanya ada yang bilang 'K-webtoon' itu istilah mubazir. Kalau fans mau nyebut karya Korea doang, biasanya mereka bilang manhwa.