minjuhwa (민주화)

กระบวนการที่ประชาชนธรรมดายุติยุคของนายพลและเผด็จการลงบนท้องถนน ปี 1987 เกาหลีได้การเลือกตั้งประธานาธิบดีโดยตรงกลับคืนมา และนี่คือยุคที่หนังกับเพลงเกาหลีย้อนกลับไปเล่าบ่อยที่สุด

จุดเริ่มคือการปฏิวัติ 19 เมษายน 1960 เมื่อนักศึกษาและประชาชนที่โกรธการโกงเลือกตั้งบีบให้อีซึงมันลงจากอำนาจ แต่ปีถัดมาก็เกิดรัฐประหาร และรัฐบาลพักจองฮีก็ล็อกอำนาจยาวด้วยระบบยูชิน ปี 1979 หลังการประท้วงที่ปูซานและมาซานปะทุไม่นาน พักจองฮีถูกคนใกล้ชิดยิงเสียชีวิต จากนั้น "ฤดูใบไม้ผลิแห่งโซล" มาเยือนได้ไม่นาน ก่อนกลุ่มทหารใหม่ของช็อนดูฮวันจะยึดอำนาจด้วยรัฐประหาร 12 ธันวาคม คืนที่หนัง 12.12: The Day เล่าไว้ พฤษภาคม 1980 ทหารเปิดฉากยิงประชาชนที่ กวางจู ( การลุกฮือกวางจู )

จุดชี้ขาดคือปี 1987 เมื่อนักศึกษาพักจงชอลเสียชีวิตจากการถูกทรมาน และอีฮันยอลล้มลงเพราะโดนกระบอกแก๊สน้ำตา ทั้งประเทศก็เดือดพล่าน หลัง การต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยเดือนมิถุนายน รัฐบาลยอมแก้รัฐธรรมนูญให้เลือกตั้งโดยตรง ช่วงเวลาหลายเดือนนั้นถูกอัดแน่นอยู่ในหนัง 1987: When the Day Comes ส่วน A Taxi Driver The Attorney และซีรีส์ Sandglass ก็พาย้อนไปยุคเดียวกัน เพลงประจำม็อบคือ Morning Dew กับ March for the Beloved และเพลงหลังถูกนำไปร้องใหม่เป็นภาษาท้องถิ่นในการประท้วงหลายประเทศในเอเชีย รวมถึงฮ่องกง

ปี 1951 หนังสือพิมพ์อังกฤษฉบับหนึ่งเขียนว่า การหวังให้เกาหลีมีประชาธิปไตยก็เหมือนหวังให้กุหลาบบานจากกองขยะ ความภูมิใจจึงลึกมาก เพราะประชาธิปไตยนี้ไม่ได้มีใครยื่นให้จากข้างบน แต่สู้เอามาจากข้างล่าง และนี่ก็คือเหตุผลที่คนเกาหลีไวเป็นพิเศษกับคำว่ารัฐประหารหรือกฎอัยการศึก

ความทรงจำนั้นยังเป็นปัจจุบัน ฤดูหนาวปี 2016 แสงเทียน เต็ม ควังฮวามุน จนนำไปสู่การถอดถอนประธานาธิบดี ช่วง กฎอัยการศึกเดือนธันวาคม 2024 ประชาชนแห่ไปที่รัฐสภาและคำสั่งถูกยกเลิกภายในราวสองชั่วโมงครึ่ง ส่วน คดีถอดถอน ที่ตามมาจบด้วยคำตัดสินเอกฉันท์ให้พ้นจากตำแหน่งเป็นครั้งที่สอง แม้แต่นิยายเรื่องกวางจูของ ฮันคัง อย่าง Human Acts ที่ปูทางสู่ รางวัลโนเบล ก็ถูกอ่านเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องเดียวกัน